2026-09-22
EcoFlow DELTA 3 Classic 說明書
關於此手冊本手册包含對此便攜式電源的介紹，以及有關其操作、管理和維護的詳細資訊。請注意，本手册可能會更新，恕不另行通知。本手冊中所描述之某些配件和功能的可用性可能會因您所在的國家或地區而異。本手冊中顯示的所有影像僅供示意參考，請以實際收到產品為準。以下內容主要以德 DELTA 3 Classic 美國版本為說明範例。如果您閱讀的是本手冊的 PDF 版本，請注意，您可以在 EcoFlow支援網站線上瀏覽，以獲得更好的體驗與最新更新資訊。總覽正浩德 DELTA 3 Classic（以下簡稱「德 DELTA 3 Classic」或「便攜式電源」）是一款具有磷酸鐵鋰電池的便攜式電源，容量為 1024Wh。它有多個輸出，包括標準交流埠、USB-A 埠及 USB-C 埠，以支援各種電器和裝置。多種充電選項可讓您根據實際需求在不同方式之間輕鬆切換。外觀1總電源開關 ¹ 開/關機
• 按開關一次可開啟便攜式電源。長按此開關 2 秒可將其關閉。
開啟/關閉屏幕
• 便攜式電源開啟後，按一次可開啟或關閉顯示器螢幕。
重設 IoT 連線
• 當便攜式電源關閉時，請長按開關，直到螢幕顯示兩次開機動畫，以重設藍牙和 Wi-Fi 連線2USB-C 輸出埠 為手機、筆記型電腦、遊戲主機或其他裝置充電。3交流輸出控制按鈕² 按一下按鈕即可啟用或停用交流電源輸出。4顯示器螢幕 顯示操作狀態。5USB-A 輸出埠 為手機、筆記型電腦、遊戲主機或其他裝置充電。6交流輸出埠 為交流負載（家用電器或其他設備）供電。交流輸出埠和輸入埠的外觀與規格因當地標準而異。7散熱口 散發內部熱量。8交流充電輸入埠 將便攜式電源連接至交流電源（壁面插座或發電機）進行充電。9太陽能/車充輸入埠 將便攜式電源連接到太陽能板或車輛電源（點煙器插座或車載電池充電器）進行充電。總電源開關 ¹
當便攜式電源執行韌體更新時，總電源開關上的指示燈將閃爍白色。交流輸出控制按鈕 ²
偵測到電源輸出異常時，輸出控制按鈕上的指示燈將閃爍白色。請嘗試以下步驟將其重新啟用。再次按下此按鈕；拔下受影響電器的電源線，然後再重新插上；透過 EcoFlow App 升級便攜式電源的韌體。顯示器螢幕 可能會更新圖示，以提升使用者體驗。請參閱實際顯示。功能列1剩餘充/放電時間7藍牙2電池電量8Wi-Fi3風扇9USB-C 輸出4總輸入功率10USB-A 輸出5總輸出功率11AC 輸出頻率6充電/放電限制 錯誤訊息 如果疑難排解後錯誤訊息仍存在，請立即停止使用便攜式電源。請勿嘗試充電或放電。錯誤圖示6,7USB-C 充電輸出過載 拔下過載裝置的連接線，並重新啟動產品以恢復正常運作。6,8USB-A 充電輸出過載 拔下過載裝置的連接線，並重新啟動產品以恢復正常運作。1,2,3高溫充電保護 電池冷卻後，充電將自動恢復。2,3高溫放電保護 電池冷卻後，供電將自動恢復。1,2,4低溫充電保護 當電池溫度上升至 5°C（41°F）以上時，充電將自動恢復。2,4低溫放電保護 當電池溫度上升至 -12°C（10°F）以上時，供電將自動恢復。6,9交流輸出過載 拔下過載裝置的連接線，並重新啟動產品以恢復正常運作。所連接電器的總功率不得超過額定功率（關於 X-Boost 模式下的電器功率限制，請參閱 X-Boost 功能介紹）。3,9交流輸出高溫 請確保產品的進氣口與排氣口暢通無阻。當溫度下降後，系統將自動恢復正常運作。4,9交流輸出低溫 當產品回溫後，將自動恢復正常運作。5風扇受阻 檢查風扇是否有異物卡住。2電池故障 請聯絡 EcoFlow 客服。入門開/關機開機
按開關一次可開啟便攜式電源。
關機
長按此開關 2 秒可將其關閉。
開啟/關閉屏幕
便攜式電源開啟後，按一次可開啟或關閉顯示器螢幕。 當便攜式電源有充電輸入時，無法透過總電源開關來關閉。請先拔除充電線。如果您仍無法關閉便攜式電源，請中斷與其他裝置（如發電機）的藍牙連線，然後重試。透過 EcoFlow App 控制EcoFlow 提供用於裝置管理的配套應用程式。使用此行動應用程式，您可以：隨時隨地全面掌控 EcoFlow 裝置。透過即時更新無縫監控電力消耗詳情。透過一系列可自訂的選項，打造個人化的能源方案。及時接收應用程式內疑難排解和韌體更新。 Scan the QR code or download it at: https://download.ecoflow.com/app綁定裝置和設定網際網路成功註冊 EcoFlow 帳戶後，將您的 EcoFlow 裝置綁定到您的帳戶，以確保能夠遠端存取裝置的設定。綁定新 EcoFlow 裝置的步驟：1. 造訪 EcoFlow App 並登入您的 EcoFlow 帳戶。
2. 點選「新增裝置」按鈕或右上角的 ➕ 圖示，搜尋新的 EcoFlow 裝置。
3. 選取您的 EcoFlow 裝置，並按照彈出的指示完成裝置綁定和 Wi-Fi 設定。無法透過藍牙發現此便攜式電源？請嘗試下列步驟：1.關機： 按住總電源開關 2 秒，以關閉便携式電源。
2. 重設藍牙： 在便攜式電源關閉的情况下，在螢幕開啟後按住總電源開關至少 5 秒，以重設所有藍牙和 Wi-Fi 連線。
3. 開機並嘗試： 按住總電源開關 2 秒，以開啟便携式電源，並再次啟動搜尋。
4. 如果問題持續存在，請聯絡技術支援。透過電話控制藉由 EcoFlow App，您可以管理電話上所有您的 EcoFlow 綁定裝置。此便攜式電源支援 Wi-Fi 和藍牙連線，可適應不同的網路條件，以確保方便地存取裝置設定。使用網際網路當 Wi-Fi 穩定時，您可以透過網際網路存取裝置設定。建議儘量使用此方法，以確保您的 EcoFlow 裝置能夠及時接收韌體更新和推播。無網際網路如果 Wi-Fi 連線受到限制，可透過藍牙在本機管理便攜式電源。為您的電器用品供電為設備供電時，請確保電纜兩端連接牢固。透過 USB 輸出埠便攜式電源的 USB 輸出埠支援以下充電通訊協定。USB-C 100WPD3.0/QC3.0/UFCSUSB-C 30WPD3.0/QC3.0USB-A (快速充電)QC3.0建議使用相容的 USB 充電線為電子裝置充電。如果電纜或設備不支援相應的通訊協定，則可能無法取得最大輸出功率。透過交流輸出埠按一次交流輸出按鈕即可啟用電源。將電器連接到相應的電源輸出。交流逾時提示如果便攜式電源的交流輸出埠空閒一段時間，則該埠將自動關閉。當便攜式電源連接到間歇負載（如冰箱或空調）時，可能會觸發此功能。如果您需要為裝置持續供電（例如，在冰箱中儲存藥品、疫苗或其他貴重物品時），請在 EcoFlow App 中將便攜式電源的交流逾時間隔設定為「永不」。此外，請定期檢查便攜式電源的電池電量。停用電網旁路輸出在 旁路模式 下為電器供電時，電網電源的不穩定可能會導致電器操作不當或損壞。在 EcoFlow App 中為需要高品質電源輸出的裝置（如喇叭）開啟此設定，以僅使用便攜式電源的交流輸出電源。旁路模式：當您同時對裝置進行充電和放電（透過交流輸入和輸出埠）時，裝置會自動啟用旁路模式。為您的戶外電源充電 AC 輸入與 DC 輸入請勿同時使用，僅可選擇其中一種輸入方式進行作業。從壁面插座為儲能設備充電時，請確保電纜兩端連接牢固。請使用提供的 交流充電線 將便携式電源的交流輸入埠連接到壁面插座。輸入埠支援的最大充電功率為 1400W，可在 EcoFlow App 中設定充電速度。從太陽能便攜式電源的 XT60i 輸入埠支援太陽能充電和車用充電器充電。以下是一個基本的指導原則，可幫助您在連接太陽能板為便攜式電源充電時檢查設定：1. 使用 EcoFlow 太陽能轉 XT60i 充電線（單獨出售）將此埠連接到太陽能板。2. 請確保太陽能板的總 Voc（開路電壓）在 60V 以內，總 Isc（短路電流）在 15A 以內，以避免產品損壞。3. 對於串聯或並聯，請參閱太陽能板手册以取得更多詳細資訊。 提示
依預設，當交流和太陽能輸入都連接時，將優先考量太陽能充電。如果太陽能不足，將透過交流輸入補充額外電力。
如需詳細的充電資料，請參閱 EcoFlow App 中的裝置首頁。從點煙器插座便攜式電源的 XT60i 輸入埠支援太陽能充電和車用充電器充電。請使用 EcoFlow 車用充電線將便攜式電源的車用充電器充電輸入埠連接到您車輛的點煙器插座。EcoFlow 車用充電線需另行購買。 為了避免因汽車電池不足而導致啟動失敗，請在車輛啟動後連接充電線。此外，請確保纜線已牢固連接到點煙器。從發電機透過交流輸入埠使用提供的 交流充電線 將便攜式電源的交流輸入埠連接到發電機。從 EcoFlow 車用發電機充電器使用 XT60 輸出纜線 將便攜式電源連接到車用發電機充電器的便攜式電源連接埠。 進階功能X-Boost：為高瓦數電器供電X-Boost 是 EcoFlow 便攜式電源專有的創新技術。此技術可讓便攜式電源支援功率要求高於額定功率輸出的電器。我如何使用此功能？X-Boost 預設為啟用。在 EcoFlow App 中，您可以關閉或開啟此功能。將高瓦數電器連接到便攜式電源的交流輸出埠。開啟 EcoFlow App 並登入您的 EcoFlow 帳戶。在裝置的設定中關閉/開啟 X-Boost。X-Boost 支援哪類裝置？X-Boost 更適合加熱裝置，如電熱毯、熱水器或熱泵。X-Boost 不支援具有電壓保護的裝置 (例如精密儀器)。連接這些裝置可能會導致其因電壓低而停止工作。 注意
當便攜式電源連接到交流電源時（例如，便攜式電源正在充電或處於 旁路模式 時），X-Boost 無法使用。
※ 旁路模式：當您同時對裝置進行充電和放電（透過交流輸入和輸出埠）時，裝置會自動啟用旁路模式。參考：具有 X-Boost 功能的電源交流輸出電壓額定功率具有 X-Boost 的電源100V1500W2000W110V1500W2500W120V1800W2600W220V1800W2200W230V1800W2400W不斷電系統（UPS）：重要裝置的備份UPS 是一種在電網停電期間提供連續備用電源的裝置或系統。您可以將便攜式電源用作 UPS，以為基本的家用電器提供支援。便攜式電源充當備用 UPS，傳輸時間為 10 毫秒。發生停電且電器無法再使用電網電源時，便攜式電源會自動傳輸其電池電量供連接的電器使用。基本設定將便攜式電源連接至壁面插座，以使用電網電力。將您的電器連接到此便攜式電源，以確保它們在停電期間繼續運作。 注意
在此設定中，便攜式電源需要從電網輸入的電力比它向連接的負載提供的電力都多，因此可使用多餘的電力來充電並維護其電池。否則，便攜式電源將無法作為 UPS 運作，因為它的電池無法維持充電。儲存與維護儲存將裝置存放在溫度 -10°C 到 45°C 之間的環境，建議區間在 0°C 至 30°C，便於維護電池的品質。將產品保存在安全，更能減少掉落風險的乾燥、涼爽、通風良好的區域。確保裝置遠離水源、熱源、強烈磁場、四周有腐蝕性氣體和任何一種易燃或爆裂物質的地方。 4.長期存放方面，每 3 個月充放電一次 （先充飽電力再放電 60% 後再予以存放)，以便維護電池的品質。 注意
切勿讓裝置在未充電或未使用狀態下 6 個月以上；否則保固期會失效。清潔請使用柔軟的乾布擦拭和清潔本產品。維持電池健康狀態避免長時間閒置產品。每 3 個月給產品充電和放電一次，以延長其使用壽命。安全指示和符合性免責聲明使用本產品之前，請閱讀產品文件並確保您完全理解。閱讀本文件後，請將其保留以備未來參考。本產品使用不當可能會對自己或他人造成嚴重傷害，或造成產品損壞和財產損失。一旦您使用本產品，即視同您已理解、認同並接受本文件的所有條款和內容。對於使用者未按產品文件使用產品所造成的任何損失，EcoFlow 恕不負責。根據法律和法規，EcoFlow 將保留對本文件及與產品相關的所有文件的最終解釋權。本文件如有變更（更新、修訂或終止），恕不另行通知。請造訪 EcoFlow 的官方網站以獲取最新產品資訊：https://www.ecoflow.com/。操作請勿自行拆卸、維修或修改本產品。如需任何維護或服務，請聯絡 EcoFlow 客戶服務。在嘗試任何維修或維護之前，請始終中斷產品與所有外部電源的連接。為降低損壞電插頭和電線的風險，在中斷產品連接時應拔出插頭，而不是直接拉扯電線。請勿以尖銳物品刺穿產品。請勿將手指或手伸入產品中。請勿將電線或其他金屬物體插入產品中以免短路。在操作過程中，不要阻塞或限制產品的散熱系統。請勿使用任何非官方或者非推薦的元件或配件。如需任何更換，請聯絡 EcoFlow 尋求進一步協助。請勿在電線、插頭或任何輸出纜線損壞的情况下操作本產品。請勿在產品上堆疊任何重物。將產品放置在穩定平坦的表面上。避免因產品掉落或翻倒而損壞裝置或造成人身傷害。請使用柔軟的乾布擦拭和清潔本產品。交流逾時提示：如果便攜式電源的交流輸出埠空閒一段時間，則該埠將自動關閉。當便攜式電源連接到間歇負載（如冰箱或空調）時，可能會觸發此功能。為了確保關鍵用途的持續供電（例如，在冰箱中儲存藥品、疫苗、易腐物品或其他貴重物品時），請在 EcoFlow App 中將便攜式電源的交流逾時間隔設定為「永不」。此外，請定期檢查便攜式電源的電池電量。醫療設備限制： 本產品並非旨在為維持生命的醫療設備供電，包括但不限於醫療級呼吸機（醫院級 CPAP：持續性正壓呼吸器）或人工肺（ECMO：葉克膜循環輔助系統）。如果您計劃將其用於其他醫療設備，請先諮詢設備製造商，以確保在其設備上使用外部電源沒有任何限制。醫療設備干擾： 使用時，電源供應器產品會產生電磁場，這可能會影響醫療植入物或個人醫療設備的正常運作，例如心律調節器、人工電子耳、助聽器、除顫器等。如果使用這類醫療設備，請聯絡製造商，詢問有關使用此類設備的任何限制。這些措施是確保醫療植入物（例如心律調節器、人工電子耳、助聽器、除顫器等）與本產品在使用期間保持安全距離的基本原則。包裝中包含的充電線插頭是一個斷開裝置，其連接的壁面插座必須易於取用且接地良好。連接到此產品的電器必須符合當地認證要求，Type-C 連接埠僅允許用於帶有防火外殼的電器。觸電風險： 請勿使用本產品為電動工具供電來切割或接近帶電零件或帶電佈線，或內部可能含有帶電零件或佈線的材料，如建築牆壁等。在維修設施中的使用： 在維修設施（例如，車輛維修中心、車間或任何其他進行維修的地方）中使用時，請勿將產品放置在地板上，或放置在離地板 457 公釐（18 英寸）以下的高度。接地指示： 本產品必須接地。如果發生故障或擊穿，接地為電流提供了一條電阻最小的路徑，以降低觸電風險。為了您的安全，EcoFlow 提供一條附有設備接地導體與接地插頭的電源線。插頭必須插入插座，插座應按照所有當地法規和條例正確安裝並接地。警告 設備接地導體連接不當可能導致觸電風險。如果您遇到以下情况，請諮詢合格的電工，而不是修改本產品附帶的插頭：您不確定本產品是否正確接地；您發現本產品附帶的插頭不適合插座。儲存按照產品規格中規定的環境溫度要求使用或儲存產品。避免產品因溫度過高或過低而老化或損壞，或危及人身安全。請勿在熱源附近使用本產品，例如火源或加熱器。請勿將產品弄濕或浸入任何液體中。在潮濕的環境（如淋雨區域或靠近水的地方）中使用本產品時，請使用防水袋進行保護。請勿在有強力靜電或磁場的環境中使用本產品。請將本產品置於兒童和寵物搆不到的地方。如果在兒童附近使用本產品，應密切監督。使產品遠離煙氣、霧、蒸汽和灰塵。將產品存放在整潔、乾燥且通風良好的地方。請勿攜帶本產品登機。請勿使本產品受到嚴重衝擊、振動或跌落。在緊急情况下在緊急情况下，接觸產品前，應採取防觸電預防措施，如戴絕緣手套。如果產品濕掉了，請立即停止使用，並避免進一步操作或通電。將產品放置在安全、防水、通風良好的區域，然後聯絡 EcoFlow 客戶服務尋求協助。如果產品落入水中，請將其放置在安全、防水、通風良好的區域，並在完全乾燥之前不要接觸它。產品乾燥後不應再次使用，且必須根據當地法律和法規妥善處置。如果產品著火，我們建議您依照下列順序使用滅火器：水或水霧、沙子、滅火毯、乾粉，最後是二氧化碳滅火器。如果產品翻倒且嚴重損壞，請戴上絕緣手套將其關閉，然後將產品放置在遠離易燃材料和人員的開放區域，並根據當地的法律和法規進行處置。回收和處置嚴重損壞、故障或電池壽命耗盡的產品應妥善處置或回收。產品包含電池。請依照當地有關電池處置和回收的法律規定處置本產品。請勿與家庭垃圾一起處理以免造成環境污染和安全隱患。如果可能，在處置產品之前，請確保電池完全放電（電量為 0%）。如果沒有，請不要將電池直接放入電池回收箱中。請改為聯絡專業的電池回收公司以獲得適當處理。法規符合性技術規格一般 型號EF-DL3-C淨重約 12.1 公斤（27.6 磅）尺寸（寬×深×高）約 398 × 200 × 283 公釐（15.6 × 7.8 × 11.2 英寸）Wi-Fi (2.4G)EU
頻率：2412-2472MHz、2422-2462MHz
最大輸出功率：< 18.24dBm藍牙EU
頻率：2402-2480MHz
最大輸出功率：< 20dBm操作高度< 3000 公尺（9842 英尺）過電壓類別II污染程度2輸出 交流輸出插座（僅放電）純正弦波，總功率 1800W，突波 3600W
US/CA：120V ～
CN/KR：220V ～
EU/UK/AU/CH/ZA：230V ～
JP：100V~ (總功率 1500W，突波 3000W)直流輸出埠 (USB-A)5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓0.5A, 18W Max直流輸出埠 (USB-C)USB-C1: 5/9/12/15V⎓3A, 20V⎓5A, 100W Max
USB-C2: 5/9V⎓3A, 15V⎓2A, 30W Max輸入 交流輸入插座US/JP:100-120V~50/60Hz 1400W Max
CN/UK/EU/AU/CH/ZA/KR: 220-240V~50/60Hz 1400W Max直流輸入埠 (XT60)太陽能輸入：11-60V⎓15A, 500W Max
車用輸入：12V⎓8A 96W Max電池資訊 額定容量1024Wh (51.2V⎓20Ah)電池化學性質LFP (LiFePO₄)保護類型過電壓保護、過載保護、過溫保護、短路保護、低溫保護、低電壓保護、過電流保護環境溫度 最佳操作溫度20°C-30°C (68°F-86°F)充電溫度0°C-45°C (32°F-113°F)放電溫度–10°C 至 45°C (14°F-113°F)儲存溫度–10°C 至 45°C（最佳：20°C 至 30°C）
14°F 至 113°F（最佳：68°F 至 86°F）附錄包裝清單德 DELTA 3 Classic便攜式電源 ×1交流充電線 ×1手冊和保固卡USB-C 線 ×1 如果有任何品項損壞或遺失，請聯絡 EcoFlow 客服尋求協助。配件清單 插座類型相容性清單（USB‑PD3.0） 本清單所列機型為硬體支援 USB‑PD3.0 協議充電之裝置，本產品僅支援 USB‑PD3.0 通用快充，不支援各品牌私有快充協議。充電成效受傳輸線材品質、裝置韌體版本、電池溫度、電池剩餘電量等條件影響，建議使用符合 USB‑PD 規範之認證傳輸線。裝置經過系統韌體更新後，充電協議相關行為有可能發生變動，本清單參考當下測試狀態，不擔保未來韌體更新後的相容性。本清單僅列出部分常見機型，不在清單內但硬體支援 USB‑PD3.0 的裝置，理論上可相容；有疑問請聯絡線上支援。智慧型手機相容性清單（USB‑PD3.0）品牌型號ASUS ROGROG Phone 9、ROG Phone 9 ProXiaomiXiaomi 17REDMIREDMI Note 15 Pro+ 5G、REDMI Note 15 Pro 5G、REDMI Note 15POCOPOCO F8 Pro、POCO M8 5G、POCO X8 Pro、POCO X8 Pro Max平板電腦相容性清單（USB‑PD3.0）品牌型號REDMIREDMI Pad 2 Pro、REDMI Pad 2 Pro 5GASUS ROGROG Flow Z13 (2025)筆記型電腦相容性清單（USB‑PD3.0）品牌型號ASUS ROGROG Zephyrus G14 (2025) GA403、ROG Zephyrus G16 (2025) GU605GIGABYTEGIGABYTE AERO X16 EG61H、GIGABYTE GAMING A16 GA65H、GIGABYTE GAMING A18 GA83HAORUSAORUS MASTER 16 AM6H、AORUS MASTER 18 AM8H、AORUS ELITE 16 AE6H、AORUS MASTER 16 GEN 2 AM6JMSICyborg 15 Max C2W、Cyborg 15 Toy Story Edition C13W、Crosshair 16 HX AI D2XW、Stealth A16 AI+ A3XW
閱讀內文
